Ke klasické pohádce sáhli tvůrci plzeňského Divadla Alfa, když hledali námět pro novou loutkovou inscenaci určenou věkové skupině diváků od tří let. Ze studnice oblíbených námětů vybrali příběh o kouzelné mluvící zlaté rybce. Text napsala dramaturgyně Alfy Petra Kosová, režíroval umělecký šéf Tomsa Legierski.

Příběh o zlaté rybce, hodném rybáři a jeho chamtivé manželce se vyskytuje u mnoha národů po celém světě a má řadu podob. Například v altajských verzích vystupuje místo rybky plnící přání a trestající chamtivost kocour nebo liška, jindy kouzelný ptáček. Dlužno podotknout, že také ne vždy je věčně nespokojenou manželka, i muž trpívá těmito nectnostmi. Všechny tyto varianty a četné další modifikace, v nichž je dobrodějem mj. i sv. Petr, mají jednu společnou ideu, již prostřednictvím různých příběhů vyjadřují – snadno získané bohatství probouzí neukojitelnou hrabivost a touhu …