Švecová, Veronika: Loutkářství může zachránit život

Poté, co se z Afghánistánu stáhla americká vojska, situace v zemi notně eskalovala. Vlády ve státě se ujalo radikální konzervativní hnutí Tálibán a mnoha lidem začalo jít bez přehánění o život. Jedním z nich byl i afghánský loutkář a mim Karim Asir. Jeho příběh, v němž hraje výraznou roli organizace UNIMA, má naštěstí dobrý konec.

Karim Mohammad Asir, který proslul jako Afghánský Charlie Chaplin, se narodil roku 1994 v Íránu, kam jeho rodiče z Afghánistánu uprchli před Tálibánem. Když mu bylo dvanáct, vrátila se jeho rodina do válkou zničené země. Asir nastoupil na Kábulskou univerzitu, kde studoval performativní umění. Díky tomu, že jedním z jeho profesorů byl absolvent berlínské školy Ernsta Busche, který měl zkušenost s profesionálním loutkářstvím, přilnul Arim k loutkovému divadlu. Stal se členem loutkářské skupiny Parwana Theatre & Puppet Theatre Group a jezdil na mnohé festivaly loutkového divadla, mimo jiné i na organizací UNIMA pořádaný Mezinárodní loutkový festival Ishara v Novém Dillí, kde se seznámil s Dadim Pudumjeem, bývalým prezidentem UNIMA. Dále absolvoval například workshop loutkového papírového divadla, rovněž v Novém Dillí, nebo se účastnil mezinárodního divadelního projektu pro Jižní Asii v Nepálu – ARThink South Asia. Pravidelně spolupracuje s kulturními a neziskovými organizacemi jako Goethe Institut, British Council nebo s Německou společností pro mezinárodní spolupráci, konkrétně s její civilní mírovou službou, což je program pro prevenci násilí a podporu míru v krizových oblastech. Na Kábulské univerzitě působil jako lektor divadla utlačovaných. Je ředitelem národního Afghánského centra UNIMA. Právě networkingu napříč kulturními organizacemi vděčí za svůj život.

Od roku 2018 začal vystupovat jako imitátor Charlieho Chaplina. Nápad vznikl náhodou již na škole, kdy ho jeden z vyučujících napomenul, ať neběhá jako Charlie Chaplin. Svým humorným výstupům chce dávat určitý přesah, a tak v nich tematizuje sociální problémy své domoviny. Mezi Afghánci je velmi populární, objevoval se i v televizi, jeho videa na YouTube mají okolo milionu zhlédnutí. Peníze tímto způsobem utržené věnoval chudým rodinám postiženým válkou, například ovdovělým matkám, jejichž muži padli.

Odvrácenou stranou jeho slávy byla i nevyžádaná pozornost Tálibánu. Poté, co Karim Asir poskytl rozhovor BBC World o komikovi jménem Khasa Zwan, k jehož vraždě se hnutí Tálibán přihlásilo, přišel Karimovi výhružný dopis. Tálibán v něm přímo uvedl, že za jeho negativní výroky o Tálibánu mu nyní hrozí smrt. Od obdržení tohoto dopisu se Karim se svou ženou a malou dcerou musel ukrývat. Své útočiště měnili každý den. Přesouvali jsme se vždy přes noc. Nechal jsem si narůst plnovous a začal nosit turban, protože jsem měl ohromný strach, uvádí Karim Asir. V srpnu 2021 se situace ještě více vyhrotila.

V tu chvíli vstoupila do hry UNIMA. Dadi Pudumjee kontaktoval ředitelku festivalu FIDENA a viceprezidentku UNIMA Annette Dabs se slovy, že Karim Asir je v bezprostředním ohrožení života a musí z Afghánistánu okamžitě pryč. Dabs neváhala, okamžitě začala komunikovat s německými politiky a prosila je o pomoc. Přestože se do záchranné akce s velkou vervou zapojila spousta lidí, Annette Dabs vzpomíná, že bylo mučivé, jak dlouho vše trvalo – téměř tři měsíce. Ta doba byla strašným utrpením, skutečně jsem nevěděla, jestli se nám podaří Asirův život zachránit.

Začal jsem tou dobou ztrácet veškerou naději. Vždy mi bylo řečeno, že nárok na pomoc a útěk má jen vojenský personál Spolkové republiky Německo, nikoliv umělci, líčí sedmadvacetiletý loutkář a mim. Přesto se Asir nakonec na seznam ministerstva zahraničí dostal. Získal řecké vízum, protože řecká režisérka Anneta Papathanassiou, s níž se během studií v Kábulu setkal, o něm v té době natáčela dokument Laughing in Afghanistan, a tak měl v Řecku kontakty. Radovat se ale nestihl dlouho. Když už měl se svou rodinou odlétat, byl na letiště proveden bombový útok, a navíc jeho maličká dcera neměla cestovní pas. Asir byl i s rodinou odvelen k pákistánské hranici. Tam mu byl prohledán počítač. Při kontrole mu procházeli počítač soubor po souboru, až našli, co hledali. Napřed to byly stažené zahraniční filmy. Oznámili mi, že sledovat západní filmovou tvorbu je protiislámské a zbili mě. Další fyzické napadení si vysloužil za videa ze svatby, na nichž svatebčané tančili, což rovněž odporuje radikálním konzervativním pravidlům. Vše vyeskalovalo, když hlídka v jeho kufru našla vysílačky, které Karim Asir používal při svých komických výstupech. Obvinili ho ze špionáže a odvedli do zvláštní výslechové místnosti. Co se dělo dál, popisuje Karim Asir takto: Zavázali mi oči páskou a ke spánku přiložili hlaveň zbraně. Očekával jsem smrt a přemítal, co bude s mou ženou a dcerou, kdo se o ně postará. Co následovalo, považuje za zázrak. Přes veškeré očekávání jej nakonec na příkaz nově příchozího talibanského vůdce propustili a nakázali mu vrátit se do Kábulu. Přes hranice se dostal o tři dny později po náročné jízdě autem přes Pandžábský Himaláj.

Přes všechna úskalí se po náročném procesu dostal do bezpečí na uprchlickou ubytovnu v Bochumi. Když jsem v telefonu otevřela zprávu s fotkou, na níž se svou ženou a dcerou bezpečně seděl v letadle, byla to pro mě ohromná úleva, vzpomíná na zásadní okamžik Annette Dabs. Že je Karim Asir ve své komunitě velmi známý dokazuje i to, že tamní domácí jej okamžitě i přes roušku poznal. Po dalších administrativních řízeních získal zvláštní status a nyní již s manželkou a dcerou bydlí v samostatném bytě. Uprchlíků-umělců z Afghánistánu je v Německu více. Vznikají snahy o jejich propojení a integraci. Příspěvkem k tomu byl i Afghánský večer na festivalu FIDENA, kde návštěvníci mohli kromě zhlédnutí výstupů Karima Asira a úryvků z dokumentu o něm poslouchat afghánské hudebníky nebo ochutnat speciality afghánské kuchyně.

Momentálně je pro Karima Asira nepředstavitelné, že by se do své země původu vracel, přestože tam zůstali jeho čtyři bratři a sestra. Prioritou pro něj je ochránit svou ženu a dceru. Chce se dále spojovat s dalšími umělci a co nejdříve opět začít vystupovat před diváky.

Zdroje:

Karim Asir: Der Charlie Chaplin von Kabul – WDR 5 Scala – Hintergrund – WDR 5 – Podcasts und Audios – Mediathek – WDR. [online]. Dostupné z: https://www1.wdr.de/mediathek/audio/wdr5/wdr5-scala-hintergrund/audio-karim-asir-der-charlie-chaplin-von-kabul-100.html.

Ihn kannte ganz Afghanistan: Theater-Star flieht vor Taliban – waz.de. Deutschlands größte Regionalzeitung – waz.de [online]. Dostupné z: https://www.waz.de/staedte/bochum/bochum-wie-afghanischer-charlie-chaplin-fluechtling-wurde-id234641803.html.

Karim Asir: Der afghanische Charlie Chaplin – Die ganze Doku | ARTE. [online]. ARTE G.E.I.E.

Dostupné z: https://www.arte.tv/de/videos/109237–000-A/karim-asir-der-afghanische-charlie-chaplin/

Laughing in Afghanistan. Women Make Movies. Dostupné z: https://www.wmm.com/sponsored-project/laughing-in-afghanistan/

Loutkář 2/2022, s. 27–28.